Tale

Ratište na sjeveru Slovenije u proljeće 1945. Još se vode žestoke borbe s Nijemcima, ustašama i četnicima koji bježe prema granici. Bolničarka Vida trči preko polja i viče: Pao Berlin! Pogodi je geler granate i prtrči joj Tale da je previje. Dolazi potporučnik i tjera ga na položaj. Tale ga napadne i i udari, te ga pošalju na divizijski sud gdje biva osuđen na smrt strijeljanjem. Na inicijativu komandanta korpusa, koji zna za njegove junačke podvige, Tale je oslobođen. Sa svojim kulašem vraća se u četu: "U životu je najvažnije ostati živ. Ostalo se nakarika."