Anne-Marie Binette

Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

A small family brand, the Lévesque agency is trying to survive in the competitive real estate market. Alain counts on his daughters and his faithful accomplice to help him with the business. This team supports buyers and sellers of various properties to help them find their happiness in the hectic real estate jungle.

With more than 70 years of career, Claude Crest is more than ever a living legend of comedy. From his childhood in Hochelaga-Maisonneuve to the historic success of his number La Balloune, this documentary will take you through an inspiring life that is far from being at its last chapter.