Nils Oliveto

Joe Enders is a gung-ho Marine assigned to protect a "windtalker" - one of several Navajo Indians who were used to relay messages during World War II because their spoken language was indecipherable to Japanese code breakers.

Some young entrepreneurs strike it rich and then move into a high class neighborhood. They try to impress their new celebrity neighbors by having a haunted house.

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

The tragic death of Gabrielle and the acquittal of her killer plunges the Dessureaux family into a living hell.