Przemysław Branny

Katowice, the night of December 12-13, 1981. Military units occupy strategic points in the city. A group of Zomovniks, smashing union security, drags the chairman of the Company Commission of the NSZZ Solidarity in the Wujek mine out of his apartment. The news quickly spreads to the miners. Initially surprised, they soon react with spontaneous protest. On December 14, a strike breaks out at the plant. The miners demand the lifting of martial law and the release of the chairman. When negotiations fail, the army, ZOMO and militia storm the mine.

In Zakopane - though really anywhere in the universe - an alien civilization lands seeking help with an intimate problem and awaits their contact, Yrek. When a nosy innkeeper alerts the press upon learning their mission, journalists descend and inadvertently entangle local Polish and Czech gangsters and their tailing agents in a cosmic game of cat-and-mouse, threatening to turn the quiet mountain retreat into the scene of an interplanetary showdown.

When his father is released from prison, 17-year-old Kuba finds it difficult not to follow in his hooligan footsteps. After all, football is family.