Marion Malenfant

The wife of a successful chef feels unfulfilled in her rôle as dining-room hostess and consults career counselor, who is herself dissatisfied by her useful but mundane place in the scheme of things. Without meaning to, the two women find their lives growing tangled together, with ever more complex tragicomic consequences.

They say that the world got silent. They say that you went far away, with the cries, the laughs, the tomorrows. They say that the world has disappeared. But Oscar, he hears them whisper at night. Behind the walls, far from the men, at the end of the corridors…

Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!