Mireille Arvisais

In 1863, a group of snow-bound travelers invokes the devil, who gives them a flying canoe for them to go home. When one of them finds his wife about to die in labor, he makes a pact with the devil to save her and his newborn daughter Liza. He then cheats the devil of his prize by sacrificing himself. 25 years later, Liza wants to marry her beloved Jos, who has to go away to a remote logging camp to earn money to save his farm, but the devil is determined to ruin her happiness.

After losing a loved one, Simone decides to volunteer in a hospital and spends her days with terminally ill patients. However, other parts of her life soon begin to suffer as well.

After the premature death of her parents, Madeline, an eight-year-old girl, has to live in the country with an aunt and uncle that she barely knows. Lonely and melancholic, the young girl is intrigued by a mysterious music that is coming out of the forest.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.