Jade Brind'Amour

Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.

In Notre-Dame-du-Lointain, a village far from major urban centers, three young people make a strange discovery. In an abandoned barn, a family of mutants is hiding: human-like beings, but struggling with horrible animal growths. Leo, Zoe, and Marcus finally understand that these people are actually members of a local family who had mysteriously gone missing a year earlier. But what happened to them? Why have they transformed?

Mathilde, a marginalized teenager, must move to the countryside with her family for a reason she would like to bury deep inside herself. Upon moving into her new home, she discovers that a ghost lives there. This ghost is that of Isabeau, a very friendly and sympathetic 19th-century woman who has modernized over her 150 years of wandering. These two characters will become friends and help each other through (one) life and (the other) death. While unraveling the injustices they have experienced, rooted in their respective eras, they develop deep bonds that will allow them to find peace.