Olivier L'Écuyer

Fifteen years later, the heroes from Cruising Bar may hardly have changed but the world around them most certainly has! For the Bull, reality is brutal. His wife of 30 years, sick of his infidelity, decides to show him the door. But the Bull, who has a positive outlook on life, isn't so easily defeated and fights for his survival. The Lion too faces a break-up when his girlfriend leaves. All alone, he's force to relearn the art of seduction. The Peacock, on the other hand, is trying to figure out his sexual identity with the help of a psychologist. As for the Earthworm, his long wait for a soulmate will, at last, be requited.

A poor Montreal woman, abandoned by two men, teams with her new love to rob banks, driven by passion and desire to give her children a better life than her ghetto upbringing.

Journalist Zenia Arden has disappeared. When her finger turns up on the shores of Lake Ontario next to her blood-soaked car, the police believe they've uncovered a homicide.

A young boy learns the rituals of what his father and his friends perceive as manhood on a weekend hunting trip.

Cassy, 9, is obsessed, silent, angry. Recently, she lost her mother to a mysterious accident. Her turmoil clashes with that of her father, a violent man who treats women like objects. While the little girl rediscovers a kind of happiness thanks to a kind vocal instructor, the father’s behaviour grows increasingly erratic. Childhood and grieving confront some hot-button issues when sexual harassment, violence and homophobia enter the scene. Natacha Mitrani, the director’s daughter, is heartbreaking in the challenging role of Cassy.

Major real-life air disasters are depicted in this series. Each episode features a detailed dramatized reconstruction of the incident based on cockpit voice recorders and air traffic control transcripts, as well as eyewitnesses recounts and interviews with aviation experts.