Alexandre Cabana

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.

The tribulations of Maxim, who’s trying to rebuild his love life, and the trials of Livia, who’s trying to find herself. Although the young girl’s adolescent angst often clashes with her father’s middle-age crisis, they remain inseparable. Max realizes that Livia is growing up fast and starts doing everything he can to make up for lost time.

Three 17-year-old girlfriends get a job at the Toy Depot for the holiday season and become smitten with the guys who work alongside them.

The passage of time is probably the only concrete proof we have that justice exists in this cruel world. Some people would like to stop time in its tracks, while others choose to follow its path. In this story, three men in their early thirties have reached that age when it's time to start thinking about "getting a life", perhaps starting a family. But how do you handle the fact that your friendships are changing? That, slowly, your new family is becoming the center of your ever-shrinking world? What do you do when you realize your youth is a thing of the past?