Pascale Delhaes

Like many happy people, Bruno Hamel is leading an uneventful life until one afternoon, when his daughter is raped and murdered. When the murderer is arrested, a terrible project germinates in Bruno's darkened mind. He plans to capture the "monster" and make him pay for his crime.

After a horrible bus accident, a hockey team return to form.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.