Since this morning, nothing goes well for Assitan : She just surprised her husband with a beautiful young woman, Djénè, in his car. Later she realizes that one plastic bag keeps going back to her over and over. Seems like a bad omen...
In the summer of 1978, a teenager and his group of friends face new challenges when their neighborhood roller-skating rink closes, forcing them to visit a different rink.
Bright Fields, Ökse Otu Balosu'na hazırlanır. Kırık bir süs, Zoe'nin bir aile sırrını ortaya çıkarmasını sağlar. Gaby kendini patron Mia'nın insafına kalmış hâlde bulur.
Micheal karısının ondan hamile olmadığını öğrenince dünyası yıkılır ve küçük bir kasabaya yerleşir. Karşılaştığı küçük bir kızla arkadaş olur fakat bir süre sonra kızın kaybolmuş babasının geri dönmesi biraz sorun olacaktır.
Paul oldukça asi ve dik başlı bir geçtir. Ufaklığından beri yetimhane de büyüyen bu genç sevgiden mahrum kalmış ve biraz içine kapanmıştır. Vahşi bir bölgede bekçilik yapan Borel’e emanet edilir. Orada ki yaşamına adapte olmakta güçlük çeker. Yetimhane de işleyen katı kuralların burada da geçerli olacağını sanır ancak böyle bir şey olmaz. Oldukça varlıklı birisinin arazisinde çalışan Borel, burada hırsızları ve kaçakçıları barındırmamaktadır. Bir gün öyle kurnaz birisi bu bölgeye dadanır ki vereceği uğraş öncekilere hiç benzemez.