Trouble Every Day

Shane ve June Paris'e balayına gelmiş genç bir çifttir. Ama bu balayı biraz farklıdır. Shane daha önce birlikte insan bilinçaltı ile ilgili tehlikeli bir deney yaptıkları Dr. Léo Semeneau'yu aramaktadır. Her ikisi de bu deneyin korkunç sonuçlarını hala üzerinde taşımaktadırlar ve Shane tatmin edemediği dehşet verici bir açlığın pençesinde kıvranmaktadır. Shane, Léo'yu ararken Doktor da yatak odasında ki hapishanesinden kaçan karısı Coré'u aramaktadır. Coré'u kocasından önce genç komşusunun cesedi başında kanlar içinde bulur ve ona yardım etmeye çalışır. Öte yandan June kocasının tuhaf davranışlarını anlamlandırmaya çalışmaktadır. Bu sırada kocası apar topar bavulları toplar ve evlerine doğru yola koyulurlar, arkalarında sessiz bir otel odasında kanlar içinde bir ceset bırakırlar.