Karim Chihab

Yetersiz beslenmiş dört yaşında bir çocuk hastaneye kaldırılır. Kısıtlamalara rağmen başhemşire, annenin de çocuğun yanında kalmasına izin verir.

Nikolaï was abandoned at birth and has been in foster care ever since. Although a family would like to give the sixteen-year-old boy a home, he decides to make one himself. He meets Camille, an intriguing fifteen-year-old wiseacre, and tries to convince her to make a child together. Nikolaï is convinced that he can handle any problem and wants to avoid at all costs that an adult thwarts his plans. Camille and Nikolaï flee together from the home and isolate themselves in the woods. In the heart of this gloomy, mysterious forest, Nikolaï will have to face his first feelings and learn to become a man. Soon, he feels that there are many things he cannot control.

Belgium, the early 1980s. Jan Laureys wants to see the world and enjoy life, but reluctantly becomes a gendarme. His father, himself an officer in the gendarme, wants it that way. When Jan hears about the CDI, a new unit that will tackle drug criminals using American methods, he immediately applies. The CDI doesn't wear uniforms, so he can continue to parade around the barracks courtyard in his fashionable outfits. And so Jan meets Bob, an American DEA agent who comes to train the Belgian elite police force in American police techniques. After a major screw-up, the CDI loses a lot of money from the gendarme. To save face, they decide, on Bob's advice, to earn the money back by selling drugs themselves. As always, everything goes well... until it goes wrong. Especially for Jan.