Marcelo Olivas

Banliyöde yaşayan 3 anne hayatlarından ve geçimlerini kıt kanaat sağlamaktan bıktıklarında, artık kendileri için çabalamaları gerektiğini düşünerek bir markette oyuncak silahla bir soygun gerçekleştirirler. Ancak marketin müdürü içlerinden birini kısa bir süre için görür, üstelik yaptıkları vurgun beklediklerinin çok üzerindedir. Bu 3 yakın arkadaşın, olaydan sıyrılmalarının planladıklarından çok daha zor olacağını farketmeleri uzun sürmez.

Fifteen years after the events of the feature film, Kyle Craig is assigned to go undercover in an elite squad of the LAPD as Detective Frank Rourke’s trainee to spy on him and report on his off-book methods. As Frank starts teaching his principled trainee the way of the streets, they form an uneasy alliance that will change the course of both their lives irrevocably.

1987 yılında Teksas'ın El Paso şehrindeki iki Meksikalı genç olan Aristo Mendoza ve Dante Quintana; etnik kimlik, cinsellik ve aile ilişkileriyle mücadele ederken bir yandan da dostluklarını keşfederler.