Simon Poitras

Long-time friends Yan, Simon, Roxanne, Maxime and his sister Lily are in their early 20s, the age when anything is possible. They are just embarking on their careers. Then one fine summer day, Yan is involved in a fatal car accident. The young man is killed instantly and the rest of the gang is thrown into turmoil.

Aïcha is a troubled teenage girl who cannot forgive her mother for kicking out the stepfather she adored. Aïcha longs for him to come back and take her away. When she meets Baz, a man twice her age, it’s love at first sight for her; the real kind, the one that hurts. Baz wants to help this lost little girl, but she wants much more from him, and is ready to do anything to get it.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.