Antoine Regaudie

Serinin uzun zaman sonra ikinci versiyonunda aksiyon kaldığı yerden hız kesmeden devam ediyor. Çatlak polislerimiz Martin Ward ve David Bouchard’ın Quebec/Ontario sınırında tanışmalarından sekiz yıl sonrasında olaylar geçiyor. İki polis arkadaş kalmışlar ancak zamanla birbirleriyle konuşmamaya başlamışlardır. Serinin ikinci filminde, ikili bir İtalyan haydut’unun öncülüğünde büyük bir araba hırsızlığı çetesi için bir araya gelecek ve bu çetenin bağlantılarının aslında çok daha geniş olduğunu öğreneceklerdir.

Celebrated European actor Sophie Bernard is in Montreal shooting a movie, and she's taking the opportunity to visit her gay son Thomas in the hope of bridging the rift that's grown between them. But Thomas has his own agenda for their time together; he intends to finally get some answers as to the identity of his father. Meanwhile, at Ville-Marie Hospital, paramedic Pierre struggles with PTSD, and though he has support in Marie, a nurse who keeps the overflowing emergency room running, it's uncertain whether he'll remain able to cope with the high intensity of his work. Each of these four characters is dealing with emotional damage — and on one dark Montreal night, their lives will all intersect in a fateful occurrence at Ville-Marie.

In an abandoned house in a small village, five youngsters discover a secret passage to a mysterious world hiding a priceless treasure. However, the joy brought by this extraordinary discovery will be short-lived for Lou and his friends. Threatened by immoral villains, our young protagonists have no choice but to plunge into this strange world to save themselves and embark on a treasure hunt that push them to their ultimate limit.

Chuck has a rare illness and is going to die. He and his girlfriend Delphine decide to take full advantage of the time they have left by doing absolutely everything they want.