Kamila Vondrová

This series from the regional homicide department in Hradec connects episodic cases with a larger central mystery—the unsolved case of a woman shot dead on the shore of a pond. This plot connects the individual episodes and gradually reveals that the perpetrator may be closer than anyone thinks.

The six-part drama directed by Tereza Kopáčová based on a script by Miro Šifra and Kristina Májová returns to a love story that traumatized several generations of Czechoslovaks. What preceded the infamous family tragedy of 1968? What followed it? Where can disrupted relationships in a closed rural community lead? What do we take with us as an inner legacy from our parents?

A primary school teacher with an inferiority complex about her weight, a bank clerk who suddenly develops a strange rash around her eyes, an aging owner of a 24-hour deli in an unhappy marriage, a lonely man living in the woods and strangers' cottages. They can continue to survive with their problems, hide them, and not deal with them. Or they can fight it and, at the cost of scars and wounds, improve their lives.

Julie is a woman who seemingly has everything. A handsome husband, teenage daughter and a thriving, undemanding job as a translator and now even a new dream house ... But she also has a secret that is slowly changing her idyllic life...

Josef is a writer aged sixty, who thinks that nothing can surprise him any more. One evening, though, his phone rings and he finds himself caught up in a series of events that turn his world upside-down. His best friend – also a writer – tries to commit suicide; his young girlfriend Katka tells him she’s pregnant; and the man with hare ears – his alter ego from one of his stories – appears to him in everyday situations.