Théo Dardenne

When a free-spirited girl befriends a young teenager, they leave childhood behind to embrace a dangerous world of clubbing and sex with strange men.

Jiro Taniguchi'nin mangasından uyarlanan filmde; bir çizgi roman yazarı olan Thomas Verniaz evinden çıkarak kazara çocukluğunu geçirdiği mahalleye gider. Burada aile mezarlığını ziyareti esnasında Thomas kendinden geçer. Uyandığında ise kendini 40 yıl öncesinde, 14 yaşında bulur. Ailesi hayatta ve bir aradadır. İlk zamanlar bunun bir rüya olduğunu sansa da zaman geçtikçe her şey yaşananların gerçek olduğunu hissetirecektir Thomas'a. Artık Thomas'ın eline bir fırsat geçmiştir ve bu fırsatı kendilerini terk eden babasını ikna etmek için kullanacaktır. Gerçek ile rüya arasında gidip gelen Thomas parçalanan ailesini bir arada tutmayı kendine görev bilip bu uğurda mücadele edecektir.

When Elisabeth, a woman of faith, host of a radio show on a Catholic radio station, devoted to her family and the suffering of the world, is confronted with the pedophilia of priests and the suicide of her son, belief gives way to rage and to violence.

Old-school police detective Pierre Niemans and his former student Camille Delaunay tackle complex, brutal murder cases.