Angèle Lamontagne

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

Chief inspector Constance Forest and her team match wits with petty criminals of all kinds in the fog-shrouded North Shore of Montreal.

A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?

As a dizzying heat wave hits Montreal and throws the city into a state of general torpor, the residents of the Saint-Henri neighborhood fall prey to events that reason cannot explain.

Ginette is behind the tasting kiosk of a small grocery store. Woe betide the person who refuses her appetizing morsels.