Hendrik Mohr

Savaştan sonra bir ıslahevinde yaşamını sürdüren Siggi Jepsen, Almanca dersi için "Görev Tutkusu" konulu makale yazmak zorunda olsa da hiçbir fikri yoktur. Ertesi gün bir hücreye kilitlendiğinde, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki çocukluğunun anıları yeniden canlanmıştır: Polis memuru babası Jens Ole Jepsen, dost canlısı dışavurumcu ressam Ludwig Nansen'e 1943'te bir "profesyonel diskalifiye" (berufsverbot) getirmekle görevlendirilir. Siggi'nin, Nansen'in gözetimi konusunda babasına yardım etmesi gerekirken aksine babasına isyan eder, inatçı Nansen'ın yanında yer alır ve bazı yasak resimlerini saklaması sonucunda kendisinin akıl hastanesine gönderilmesine yol açar.

Noah yeni baba olmuştur fakat yeni rolüne henüz alışamamıştır. Kız arkadaşı Marie, bir geceliğine şehir dışına çıktığında nihayet ona bebekle bir gece geçirmenin kendisi için sorun olmayacağını kanıtlama fırsatını yakalar. Fakat serkeş dostu Baumi'yi hesaba katmamıştır. Ne terslik çıkabilir ki?

Four teenage friends - Frank, Spüli, Mücke, and Pommes - try to have their first contact with the opposite gender. Not so easy in the Ruhr region of the 80s. Attempts at dancing and being in a band go wrong, and their parents and teachers can't help with that, so the four teens need to get creative.