Jens Bo Jørgensen

Jens Christian is a streamlined career man and newly appointed chairman of the Refugee Board. Work is the center of his life, and everything is going well until an adopted son announces his arrival and an unusually difficult asylum case lands on his desk. Suddenly, the right choice is no longer clear to Jens Christian, who is torn between obligations and emotions.

İki kardeş annelerinin cenazesinde bir araya gelirler. Gençliklerinde yaptıkları hataları düzeltmek için o gün karar alırlar. Ama başlarına geleceklerden habersizlerdir.

The neighbourhood is tough. New-built concrete towers, which are not yet completely finished but already slum. Daily police raids. Daily suicide jumps from the roofs. Here lives Sally in a two-bedroom, with her parents and younger brother. Sally is dreaming big. She wants to be a fighter pilot, and she wants to be rich! She has already started her own business, collecting empty bottles and bits and pieces of scraps. And Sally don't care much for the immigrants in her area. She takes every opportunity to vent her inner racist. Turkish Zuhal move in with his family. "A new flock of Bedouins" Sally condescendingly comments. But what she does not know is that this will be one of the major turning points in her life ...

Eski bir tanker rotasından saparak doğrudan Øresund Köprüsü'ne yönelir; bu köprü, dedektifler Saga Norén (Sofia Helin) ve Martin Rohde’yi (Kim Bodnia) ilk kez bir araya getiren ünlü suç mahallidir. Malmö Sahil Güvenlik ekibi acilen tankerle iletişime geçmeye çalışır, ancak yanıt alamazlar; çağrıları, geminin köprüsünde yankılanıp kaybolur. Nihayet gemiye çıktıklarında mürettebatın kayıp olduğunu fark ederler, ancak alt güvertede zincirlenmiş halde üç İsveçli ve iki Danimarkalı genç bulurlar. Malmö Emniyet Müdürlüğü’nden Saga Norén derhal davayı üstlenir, ancak olayda Danimarkalı kurbanlar da bulunduğundan eski iş ortağı Martin Rohde ile temasa geçer ve ikili, bu gizemli ve karmaşık vakayı araştırmaya koyulur.

A policewoman is doing her best at the job, but struggles to be there for her son.