Félix Monette-Dubeau

Marco Valois wants to direct a serious movie inspired by the life of a soldier living with post-traumatic stress disorder. He soon realizes that the young soldier home from Afghanistan won't open up that easily. Marco, willing to do just about anything to get his story, follows Éric Lebel to his hometown.

After arguing, Dan and Élise decide to leave for the cottage as to spend time together. Once there, not only do they find a freezing cottage but they are faced with the unexpected presence of Jean-François and Françoise which upsets their reconciliation project.

Cinayet büronun açığa alınan usta polisi Victor Lessard, göreve döner… Kendisine verilen ilk görev ise, Orta Çağ tarzı işkence yöntemi ile öldürülen bir kadının cinayetinin arkasındaki gizemi çözmek olacaktır.