Emil Birk Hartmann

Eski bir tanker rotasından saparak doğrudan Øresund Köprüsü'ne yönelir; bu köprü, dedektifler Saga Norén (Sofia Helin) ve Martin Rohde’yi (Kim Bodnia) ilk kez bir araya getiren ünlü suç mahallidir. Malmö Sahil Güvenlik ekibi acilen tankerle iletişime geçmeye çalışır, ancak yanıt alamazlar; çağrıları, geminin köprüsünde yankılanıp kaybolur. Nihayet gemiye çıktıklarında mürettebatın kayıp olduğunu fark ederler, ancak alt güvertede zincirlenmiş halde üç İsveçli ve iki Danimarkalı genç bulurlar. Malmö Emniyet Müdürlüğü’nden Saga Norén derhal davayı üstlenir, ancak olayda Danimarkalı kurbanlar da bulunduğundan eski iş ortağı Martin Rohde ile temasa geçer ve ikili, bu gizemli ve karmaşık vakayı araştırmaya koyulur.

Denmark’s Radio Mercur became the first commercial offshore radio station to broadcast in Europe when it began transmitting from the ship Cheeta in international waters near Copenhagen in 1958. Inspired by true events, its journey from bold beginnings to eventual decline is now being reimagined through following the story of a group of passionate music enthusiasts. Their mission was to challenge the state-run radio monopoly by delivering fresh pop and rock ’n’ roll sounds to a youthful audience eager for new music.

Munch-Fals’ script follows Adam, who has so far been spoiled by life – a good job, a lovely wife, an expensive villa, an independent son – but still it isn’t good enough. Even the swinger weekend trips he has been taking with his wife have become a joyless routine, and his youthful optimism and appetite for life are distant memories. Then, one day, at another swingers’ club, he does what swingers don’t do – he falls in love.