Gordon Lam Ka-Tung

The Huang family has served in the police force for generations. The patriarch, Huang Jiajing, is modest and talkative, but lacking in confidence and self-esteem. After making mistakes in his job as a police officer, he was transferred and then resigned. His wife, Liao Zhonghao, is a contented housewife devoted to her children. Their eldest daughter, Huang Di, is a senior police inspector who is authoritative and diligent. Their second daughter, Huang Fei is impulsive, lazy, and gluttonous, but unexpectedly clever. Their son, Huang Fa, is a university student who is playful and vain, but spoiled by his family. Jiajing's godson, Liao Tong-tai, is Huang family's mischievous relative who loves to prank, and Huang family's sworn enemy...

"Detective Investigation Files" revolves around the professional and meticulous investigations carried out by a group of dedicated police officers. As they delve into mysterious deaths with unclear causes, they tirelessly work towards maintaining peace and security for the people. However, their demanding job often comes at the expense of personal happiness. Cheung Dai Yong, a brilliant and astute police officer, has a track record of solving crucial cases. His trusted colleague, Lee Chung Yee, stands by his side, and together they tackle challenging and complex cases. Amidst their work, Dai Yong encounters Ko Jit, a tenacious journalist. Despite their initial conflicts, a deepening connection blossoms between them. However, Ko Jit already has a romantic partner.

1991年、ストリート育ちの青年ラウは香港マフィアに入ってすぐ、その優秀さに目を付けたボスによって警察学校に送り込まれる。一方、警察学校で優秀な成績を収めていた青年ヤンは突然退学となる。彼は、警視に能力を見込まれマフィアへの潜入を命じられたのだった。やがて2人の青年は、それぞれの組織で台頭していく。そして10年後、警察はヤンから大きな麻薬取引の情報を受け取る。しかし警察の包囲網はラウによってマフィア側に筒抜けとなっていた。検挙も取引も失敗に終わったことで、警察、マフィア双方がスパイの存在に気づいてしまうのだった…。

警官として生きること選んだラウは、警察内に残る潜入マフィアたちを始末してきた。だが、大物密輸商人シェンとエリート警官ヨンがラウの前に立ちはだかる。

The Files of Justice is a series of Hong Kong legal drama produced by TVB. There were 5 seasons produced, the first was aired in 1992 spanning 13 episodes. The series revolves around a group of lawyers and legal personnel with stories interwoven between their personal lives and the court cases in which they’re engaged. This drama is Bobby Au Yeung's TV debut.

Told in reverse chronological order, the story starts in the present (June 7, 1994), when the stock market rebounded after the market became volatile and crashed for the weekend. After the stock market stopped trading for the weekend, the Ting's make the wrong bet and their entire fortune is wiped out, compounded by ending up in billions of dollars in debt. Ting Hai forces his sons to commit suicide by jumping off from the top of the stock exchange building before following after them.

アーロン・クォック、レオン・カーフェイら豪華キャスト共演で描いたポリティカルサスペンス「コールド・ウォー　香港警察　二つの正義」の続編。「パイレーツ・オブ・カリビアン　ワールド・エンド」「グリーン・デスティニー」などハリウッドでも活躍するチョウ・ユンファが新たに出演。国家の存亡を揺るがす警察誘拐事件を見事な捜査指揮で解決したことで、警察署長に就任したショーン・ラウ。しかし、ある日、警察誘拐事件の犯人が逃走し、ショーンの妻を人質にとって投獄されている事件の主犯格ジョー・リーを解放するよう要求する。結果としてジョー・リーを逃がすことになってしまったショーンは、世論の批判を浴びて辞職に追い込まれるが……。

After the death of his fiancee (Pauline Yeung), triad legend Ming Tin (Alex Man) washes his hands of the underworld, retreating to a quiet life running a small mahjong parlor. He originally disavowed himself of romance as well, but two very different women (Tanny Tien and Teresa Mo) wander into his life. Ming Tin lives with his mother (Lee Heung Kam), uncle (Ng Man Tat), and cousin Gam Sui (Stephen Chow). Ming Tin and Gam Sui are as close as brothers, but Gam Sui's father has a grudge against Ming Tin, leading to many barbs and bickers in this odd family. When Gam Sui and his father unwittingly stumble onto the wrong sides of the track, it's up to Ming Tin to pull them back with his old connections.