Zdeněk Vencl

In der Notaufnahme des Rubava-Krankenhauses findet unter der Leitung der Oberschwester Mera eine Übung zum Traumaplan statt. Während dieser genau geplanten Aktion, mit der sich Bürgermeisterin Darina Růžičková politische Pluspunkte verschaffen will, erreicht die Nachricht von einer Explosion im Bergwerk. Der Notfallplan muss unterbrochen werden, denn durch die Explosion ist ein Wohnhaus voller Menschen eingestürzt. Unter den Rettungskräften taucht in den Trümmern des Hauses Dr. David Hofbauer auf und zieht einen sterbenden Mann aus den Trümmern. David Hofbauer tritt in die Notaufnahme des Rubava-Krankenhauses ein und bringt sofort einen Patienten mit, dem er sowohl das Leben als auch das Bein retten muss. Die Abteilung, die auf eine Übung vorbereitet war, muss sich nun bei einem echten Massenunfall bewähren. Sie wird einigen das Leben retten, muss sich aber auch auf den Tod der Angehörigen einstellen.

Der Bauernhof in Slunečná ist der Ort, an dem die Familie Popelka den besten Ziegenkäse herstellt und eine familiäre Pension sowie eine Gaststätte betreibt. Nach dem unerwarteten Tod von Vater Popelka entbrennt zwischen den Schwestern Týna und Sylva ein Streit um das Familienerbe. Hinzu kommt, dass die Wiesen rund um den Hof ideal für eine Photovoltaikanlage sind – ein weiterer Grund, den Hof zu verkaufen. Während die gutherzige Týna den Hof erhalten möchte, würde die berechnende Sylva lieber das Geld einstreichen und nach Prag zurückkehren. Zu all dem taucht der junge Investor Janek auf, dem es in erster Linie nur um Geld geht, doch der Hof verändert sein Leben.

Stalingrad 1942. Die 6. Armee der deutschen Wehrmacht ist einmarschiert und beginnt eine gnadenlose Schlacht. Nach anfänglichen Eroberungen werden die Soldaten von der Roten Armee eingekesselt: Auftakt für ein Gemetzel, das für viele die Entscheidungsschlacht des Zweiten Weltkrieges symbolisiert. Für Fritz, "Rollo", "GeGe" und ihre Kameraden nur ein grausamer Kampf ums Überleben.